Venezuelští migranti říkají, že je „čas jít domů“

Manicurist Yara Gonzalez returned home from Peru to her native Venezuela and found an improved economic environment

Manikérka Yara Gonzalez se vrátila domů z Peru do své rodné Venezuely a našla lepší ekonomické prostředí – Copyright AFP / Soubor ISHARA S. KODIKARA

Barbara AGELVIS, s Pablo COZZAGLIO ve Valparaíso

Victor Fernandez už pět měsíců šetří na zpáteční letenku domů do rodné Venezuely, kde zpustošené hospodářství vykazuje známky oživení.

“V Chile jsem udělal to, co jsem musel,” řekl 32letý muž – jeden z odhadovaných šesti milionů lidí, kteří od roku 2015 opustili Venezuelu, podle agentury OSN pro uprchlíky.

Během osmileté recese této jihoamerické země, včetně čtyř let hyperinflace, bylo mnoho obchodů prázdných, zatímco před těmi, které nebyly, se tvořily nekonečné fronty.

Ale od roku 2018, kdy Venezuela uvolnila své přísné kontroly směnných kurzů, které existovaly po dvě desetiletí, se ekonomické tlaky zmírnily – i když tato zlepšení jsou na hony vzdálená rokům ropného boomu v 70. a 20. století.

De facto dolarizace ekonomiky a uvolnění cenových kontrol umožnily podnikům a obchodníkům zvýšit dovoz, což vedlo k větší rozmanitosti nabízených produktů a otevírání nových obchodů s oblečením, obuví, domácími spotřebiči a dalšími.

Tento obraz změny nedávno zaplavil sociální média a částečně rozmělnil vzpomínky Venezuelanů na bídu.

Ačkoli si tři ze čtyř ve Venezuele stále nemohou dovolit základní potřeby, mnoho migrantů je v pokušení dát své zemi další šanci.

“Je čas vrátit se domů,” řekl Fernandez po pěti letech pryč.

Svou cestu začal zpočátku jako migrant bez dokumentů a v jednu chvíli žil drsně.

“Spal jsem dva týdny na ulici… Mluvil jsem s rodiči a řekl jsem jim, že všechno jde dobře, než jsem zavěsil a ze zoufalství plakal.”

– Přeplněné restaurace, ale selhávající služby –

I když neexistují žádné oficiální údaje o počtu navrátilců, jedna třetina populace chce podle jednoho průzkumu stále odejít.

Myšlenka, že Venezuela údajně vyřešila své ekonomické problémy, vedla k sarkastické frázi, která se stala virální na sociálních sítích, a dokonce se jí dostalo odporu od prezidenta Nicolase Madura, který odmítá postavu migrantů v OSN jako přehnanou.

„Někteří lidé říkali: ‚Venezuela vyřešila své problémy‘. Ne, nic to nevyřešilo. zlepšuje se to. Venezuela se zlepšila, Venezuela se zlepší, “řekl Maduro ve státní televizi.

Venezuelský HDP během osmiletého období klesl o 80 procent, než ekonomika v roce 2021 vzrostla o čtyři procenta.

“Je to suboptimální růst, který je založen na neúplném otevření (ekonomiky)… který některé privileguje více než jiné,” řekl ekonom Henkel Garcia, ředitel společnosti Econometrica.

“Je to ekonomika v podstatě zaměřená na obchod, bez velkých strukturálních změn.”

Pro mnohé představují přeplněné restaurace, luxusní obchody a supermarkety „bublinu“, protože veřejné služby jako voda a elektřina nadále selhávají, zejména v oblastech mimo velká města.

– Křeččí kolo –

Fernandez si dal v Chile do pořádku papíry a „přežil“ díky práci kurýra v turistickém hotspotu Valparaiso, asi 100 kilometrů západně od Santiaga.

To, co vydělá, stěží pokryje jeho výdaje v Chile, stejně jako výdaje jeho rodiny doma ve Venezuele.

Říká, že nemá cenu pokračovat tak daleko od jeho domova, rodiny a přátel.

Položil základy pro svůj návrat, naspořil si dost peněz, aby si mohl koupit motorku a investovat do malého obchodu s potravinami v Caracasu.

“Existují příležitosti, jsou možnosti” ve Venezuele, řekl ze svého skromného bytu v Chile.

Mnoho venezuelských migrantů trpělo rasismem a xenofobií ve svých adoptovaných domovech, protože jejich počet vzrostl.

“Bylo to jako kolo pro křečky,” řekla manikérka Yara Gonzalez (29), která se vrátila domů z Peru.

Směje se při vzpomínce na Peruánku, která udělala znamení kříže poté, co zaslechla její přízvuk a zeptala se: “Jste Venezuelan?”

Její návrat předčil její očekávání.

“Cítím, že mám více příležitostí, než jsem mohl mít v roce 2018 nebo 2017, kdy nebylo absolutně nic,” řekl Gonzalez.

Než emigrovala, Gonzalez řekla, že se jí nepodařilo sehnat acetony, lesk a další potřebné materiály pro svou práci.

Nyní pracuje z domova, vydělává více a cítí se šťastnější než v Limě.

Místo toho, abych „chodila po celé Latinské Americe a stále se mi to nedařilo, zůstanu tady ve svém domě“ a vystačím si, řekla.

Pokud jde o Fernandeze, ten se stále snaží sehnat dost peněz na letenku domů a svůj návrat odložil.

Zoufale touží vidět svou ženu, dítě a rodiče.

“Ta samota tě zabíjí,” řekl.

Leave a Reply

Your email address will not be published.