Jak autor River North proměnil rodinný příběh v dětskou knihu vyzdvihující kulturu jižní Asie

Block Club Chicago

ŘEKA SEVER – Amna Nasima neustále vymýšlí krátké příběhy pro své dvě neteře a synovce. Vypráví příběhy přímo na místě, zatímco oni plní každodenní úkoly, jako je oběd, koupel a příprava na hraní venku.

Děti začaly žádat Nasimu, aby opakovala určité příběhy, ale ona si nemohla vždy vzpomenout. Vytvořila tak nezapomenutelný, barvitý příběh založený na jejích rodinných kořenech a výletech do Pákistánu jako dítě.

Tento příběh je nyní k dispozici jako dětská kniha „Rikša Tara a příběh ztraceného kotěte“. Kniha představuje rikšu, tříkolové motorové vozidlo běžně používané pro přepravu v Asii, které pomáhá ztracenému kotěti najít cestu domů.

“Můj švagr je z jedné oblasti jižní Asie a moje rodina z jiné, ale něco společného jsou rikši,” řekla Nasima. “Takže jsem chtěl vzít společné téma a prostě napsat příběh, kde by se jako všechny děti z Asie mohly spojit a mít něco z místa, jehož jsou také součástí.”

Kredit: Nakladatelství Butterfly Rampage
Tara The Rickshaw And The Tale Of The Lost Kitten je dětská kniha, která čerpá inspiraci z autorova spojení s jihovýchodní Asií.

Stránky jsou plné jasných barev a jemných přikývnutí k Pákistánu, Indii, Bangladéši a dalším zemím jižní Asie. Na některých stránkách je mladá školačka v modré uniformě – což znamená, že děti navštěvují státní školy a nemají stejná privilegia jako děti navštěvující soukromé školy.

“Nikdo se na ty uniformy nikdy nepodívá v dobrém světle,” řekla Nasima a dodala, že zobrazení těchto dětí v knize pomůže lidem, aby je viděli pozitivně.

Kniha také vzdává hold Edhi Land Ambulance Service, největšímu pákistánskému sanitnímu systému a největšímu systému dobrovolné záchranné služby na světě. Její zakladatel Abdul Sattar Edhi, který zemřel v roce 2016, je považován za významného pákistánského filantropa. Se svolením Edhiho syna Nasima zařadila na začátek příběhu jednu ze sanitek organizace, která jezdila po silnici.

Kredit: Amna Nasima
Dvě neteře a synovec Amny Nasimy, kterým vypráví povídky a kteří ji inspirovali k napsání její dětské knihy.

“Cítila jsem, že je důležité se ukázat a soustředit se na to,” řekla Nasima.

A lidé si těchto detailů všimli. Od bohatých mangovníků po zahrnutí ACF Animal Rescue, největší pákistánské záchranné služby pro zvířata, Nasima řekla, že obdržela zprávy od lidí, kteří mají spojení s různými obrázky.

Řekla také, že doufá, že lidé uvidí Pákistán v jiném světle, než jak je často zobrazováno ve zprávách jako země s „bombardováním“ a chudobou.

„Myslím, že začít tím, že dětem řeknete, že každé místo je jiné, ale žádné není špatné, je opravdu dobrý způsob, jak začít život,“ řekla Nasima.

Na konci je také glosář identifikující několik hindských slov používaných v celé knize, jako je ammi, což znamená matka, a chaiwala, což znamená osoba, která podává čaj.

Nasima doufá, že se její příběh stane trvalou součástí rodin doma, vystaví děti novým kulturám a poslouží jako reprezentace pro různé děti, které se často nevidí v ilustrovaných příbězích.

“Když mluvíme o dětských knihách, mělo by to být,” Jane má panenku a Peter měl míč?” Ne, myslím, že by nemělo být. Myslím, že by měla existovat inkluzivita a různá místa, kam lidé chodí za dobrodružstvím a rozmanitost s lidmi, “řekla Nasima.

„Tara the Rickshaw and the Tale of the Lost Kitten“ je k dispozici ke koupi na taratherickshaw.com. Knihu lze také vyzvednout ve veřejné knihovně Skokie.

Nasima také plánuje turné knihy letos v létě v Chicagu. Termíny a místa budou upřesněny. Pro aktualizace sledujte instagramové a facebookové stránky knihy.

Kredit: Amna Nasima
Amna Nasima jako dítě na návštěvě rodiny v Pákistánu.

Předplaťte si Block Club Chicago, nezávislou, 501 (c) (3), novinářskou redakci. Každý desetník vyděláváme finanční prostředky z chicagských čtvrtí.

Kliknutím sem podpořte Block Club darem odečitatelným z daní.

Děkujeme za přihlášení k odběru Block Club Chicago, nezávislé, 501 (c) (3), novinářské redakce. Každý desetník vyděláváme finanční prostředky z chicagských čtvrtí. Kliknutím sem podpořte Block Club darem odečitatelným z daní.

Poslechněte si „It’s All Good: A Block Club Chicago Podcast“:

Leave a Reply

Your email address will not be published.